终于将这本大名鼎鼎的书翻读了几页,便迫不及待地来推荐这本书。其实,我已经放弃了判断。诺贝尔文学奖愿意授给作者,我一个普通的读者,还有什么好讲的呢?我看的是英文版,只有262页?这个完整不完整呢?我看到一位身在农村,却一直在瞎折腾的农民。一会儿买两块大磁铁,漫山遍野地去找宝藏;一会儿买回一块大放大镜,想将这块放大镜用于军事用途,在试验过程中将自己烧伤。听说,这是Buendia一家六代人的人故事。有没有那么好看呢?

 

评论:1 条评论 

1大别阿郎 于 2018-06-03 16:33:46

今天抽空看了一会儿《百年孤独》,感觉作者的文字水平也没有那么高,第五章一段文字中一连出现几个“他”,看半天也搞不清楚这个“他”是父亲,还是儿子。
His father gave him a blow with the back of his hand that brought out blood and tears. That night Pilar Ternera put arnica compresses on the swelling, feeling about for the bottle and cotton in the dark, and she did everything she wanted with him as long as it did not bother him, making an effort to love him without hurting him. They reached such a state of intimacy that later, without realizing it, they were whispering to each other.
"I want to be alone with you," he said. "One of these days I'm going to tell everybody and we can stop all of this sneaking around."
She did not try to calm him down.
"That would be fine," she said "If we're alone, we'll leave the lamp lighted so that we can see each other, and I can holler as much as I want without anybody's having to butt in, and you can whisper in my ear any crap you can think of."


鼓励一下作者,发表感想!

猜你喜欢