雪花总怀念春天
雨滴总是怀念干旱
总是在遥望彼此
所以
就有了这些诗句

 

评论:3 条评论 

3无名雅友 于 2018-05-07 17:27:50

少了一种花呢

2无名雅友 于 2018-05-07 16:04:39

To Myself
by Snow Flake

Return apron to the kitchen
And fire to the wood
Spine twisting, like a train
Frequent the outdoors
To see the dancing of snow flakes
Get acquainted with Spring breeze
Dress myself up
Make a deal with the pool of lake
Force him to tell
The secrets of lotus

1无名雅友 于 2018-05-07 15:22:49

我觉得这诗很美,就翻译了一遍,你们觉得怎么样?
I Wait For You in the Spring
by Snow Flake

1

Water in the creek hurried far away
Tiny grass expanded its territory
Last year a word of pass
Nice to get to know you
This year, Spring breeze, the courrier
Carries me a letter
At the opening of the envelope
Flowers blossom in full


2

Only the first shoot of magnolia
Permitted to wisper at your earlobe

Flowers of peach, plumb and scholar trees
Are all sweethearts
Dear, bees taste them all, for you


鼓励一下作者,发表感想!

猜你喜欢